ネイティブによる和英翻訳、英文チェック

英文添削のNO MORE JANGLISH
英文添削を、今すぐ申し込む

英語フレーズ「選ぶ」だけ
「組み換え式」ビジネスメール作成術
英語フレーズ「選ぶ」だけ!

ログイン

買い物カート

商品数:0点

合計:0円

詳細

当サイトについて

英文添削:PayPalでのお支払い(クレジットカード決済)

Yahoo!ブックマークに登録

個人情報保護方針

個人情報並びに機密事項の取り扱いについて

【プライバシーポリシー】

英語添削サービスのNO MORE JANGLISH(以下、当サイトといいます)を運営する「美字工房」(以下、弊社といいます)は個人情報保護法を遵守し、氏名、ご住所、電話番号、生年月日、Eメールアドレスなど、個人が特定できるような情報(以下、個人情報といいます)の取り扱いに際しては最大限の注意を払い、適正に取り扱うことを誓います。また、以下に挙げる取り扱いの規範については弊社スタッフはもとより、提携先従業員においても順守し、十分な教育・監督・指導を徹底致します。(2008年10月制定)

1.個人情報の収集について

弊社は、業務遂行上必要な範囲に限定し、適法かつ公正な手段によって個人情報を収集します。

2.個人情報の利用について

取得の際に提示した利用目的の範囲内で、かつ、業務の遂行上必要な限りにおいて、取得した個人情報を利用いたします。
弊社が取得した個人情報を第三者との間で共同利用、または、個人情報の取扱いを第三者に委託する場合には、当該第三者の厳正な調査、弊社同等の規範厳守を徹底し、適正な監督と定期的な監査を行います。

3.個人情報の第三者提供について

法令に基づき法的義務をともなう要請を受けた場合を除いて、弊社が取得した個人情報を事前に本人の同意を得ることなく、第三者へ提供することは一切いたしません。

4.個人情報の管理について

個人情報の正確性を保ち、これを安全に管理いたします。
個人情報の紛失、破壊、改ざんおよび漏えいなどを防止するため、不正アクセス、コンピューターウイルス等に対する適正な情報セキュリティ対策を講じます。また、日常の監視、監査、苦情の受付などを通じて紛失などの事故や問題点を発見し、速やかに是正および予防の対策を講じます。弊社が管理する個人情報を外部へ持ち出したり、ネットワークを通じて送信する等により漏えいをさせません。

5.個人情報の開示・訂正・利用停止・消去について

弊社が管理する個人情報について、本人により開示・訂正・利用停止・消去等の申し出があった場合には、速やかな対応を致します。

6.法令、規範の遵守について

弊社は、個人情報に関する法令、ガイドラインおよびその他規範を遵守し、弊社が取扱う個人情報保護に全力を尽くします。


<個人情報保護に関するお問合せについて>

開示請求・消去申請など、個人情報の手続きについては、こちらのお問い合せフォームにてお問い合せ下さい。
美字工房 中川万里

【セキュリティポリシー】

美字工房(以下、弊社といいます)は、ユーザー並びに弊社クライアントから得た個人情報を含む情報資産の漏えいリスクに対して以下の対策を講じることにより、安心してご利用いただけるサービスの提供に努めます。

1.セキュリティ管理体制

別掲の「プライバシーポリシー」に基づき、弊社が保有する全ての情報資産の保護を徹底し、情報セキュリティに関する法令その他の規範を遵守します。

2.情報管理システム

弊社が所有する機密事項データへのアクセスを限定、保護することで、情報資産に対する不正な侵入、漏えい、改ざん、紛失、破壊、利用妨害などが発生しないよう、徹底した対策を反映したシステムを構築していきます。

ベーシック:英語のキャッチフレーズ、タイトル、飾りの英語などをネイティブスピーカーがチェックします

看板・広告・商品パッケージ・Tシャツ・商品名・ウェブサイト・各種印刷物などに、“飾りの英語”や、“英語のキャッチコピー、タイトル”、“かっこいい英語のフレーズ”、“海外向けの説明文”、“英語のスローガン”、“外国人向けの注意書き”などを入れたい場合、“海外へ商品・サービスを売りたい”時などに。
翻訳会社・プルーフリーディングサービスによくありがちなミニマムチャージ(最低料金)は一切なし。原文となる日本語の文字数から、お好みのプランをお選びください。

英文チェック:ベーシックプラン:ショート 英文チェック:ベーシックプラン:ベーシック 英文チェック:ベーシックプラン:プラス


※このサイトに掲載されているJANGLISH(和製英語)サンプルは、弊社の英語ネイティブスタッフが街や店頭で見つけたものや、当サービスをご利用のお客様のなかで公開を許可下さった案件を中心に英文チェックして、掲載しております。弊社スタッフが自然ではないと感じた英語のキャッチフレーズや文章、タイトルから主旨を汲み取り、プルーフリーディングを行ったもので、これはあくまでも主観によるものであって、決して、特定の団体・企業・個人を中傷・非難する目的ではございません。

Copyright (C) 2009-2011 美字工房(Biji-Kobo) All rights reserved.

カゴの中身を見る 会員登録 MYページ HOME