英文コピー・英語キャッチフレーズ | 英文チェック・翻訳のNO MORE JANGLISH/システム紹介

ネイティブによる和英翻訳、英文チェック。英語のキャッチコピー・フレーズならNO MORE JANGLISH

完全無料！ビジネスに、ショップに使える！英語フレーズ集

商品数：0点

合計：0円

当サイトについて

お問い合わせ

特定商取引に基づく表記

システム紹介

(1)まずは各プラン申込みページより、ご注文をお済ませください。

(2)商品詳細ページの買い物カゴより下にあるお客様専用の「添削希望文送信フォーム」から、添削ご希望の英文及び、原文となる日本語を送信してください。

このとき、日本語原文が規定の文字数を超えないようご注意ください。また、弊社サイト等にてお客様からお申し込みの実績を、サンプルとして掲載しても良いかどうか、ご選択ください。
※英文のご用意が難しい場合は、イメージに近い英単語を入れていただくだけで結構です。
※日本語原文の欄には、“英文に含めたい内容のみ”を入れてください。商品やサービスの説明などを加えたい場合は、備考欄をご利用ください。

※こちらのフォームからのお申し込みをもって、ご注文成立となり、以後のキャンセルはお受けできなくなります。
※ご注文から7日以内にフォームからのお申し込みをお願いします。8日を過ぎた場合、自動的にキャンセルとし、既に代金をお支払いの場合は、銀行所定の送金手数料を差し引いた金額を銀行振り込みにてご返金いたします。なお、特定の理由があってお申し込みフォームの送信が遅れる場合は、こちらのお問い合せフォームよりご連絡ください。ご注文から1カ月まで、仮ご注文状態として、保留扱いが可能です。

(3)フォームからのお申し込み（添削希望文）が送信されたことをお知らせする自動配信メールが届きます。

(4)この時点より48時間以内に、お客様から送信された英文を添削し、メールにてお送りいたします。

日本人スタッフが日本語及び英文からニュアンスを読み取って、主旨を翻訳します。
英語ネイティブスタッフがお客様から送られてきた英語原文と、日本人スタッフによる翻訳文を参考に、自然な英語へと添削します。

(5)万が一、48時間を過ぎても届かない、または届いた英文が明らかにおかしいなど、何らかの問題が生じた場合は、（3）のお申し込み日より換算して7日以内にこちらのお問い合せフォームよりご連絡ください。

恐れ入りますがお申し込み日より8日以降のクレーム・お問い合せにつきましては、お受けできかねる場合がございます。あらかじめご了承ください。

看板・広告・商品パッケージ・Tシャツ・商品名・ウェブサイト・各種印刷物などに、“飾りの英語”や、“英語のキャッチコピー、タイトル”、“かっこいい英語のフレーズ”、“海外向けの説明文”、“英語のスローガン”、“外国人向けの注意書き”などを入れたい場合、“海外へ商品・サービスを売りたい”時などに。
翻訳会社・プルーフリーディングサービスによくありがちなミニマムチャージ（最低料金）は一切なし。原文となる日本語の文字数から、お好みのプランをお選びください。

タイトルまわり、キャッチコピー、コピーライトなど、部分的に使われている英語を、丸ごと一気にチェックします。

文章、画像部分はもとより、メタタグまで、ウェブサイトに使われている英語を、丸ごと一気にチェックします。

校正紙を丸ごとお送りください。（PDFデータからもOK！）使用されている英語を、丸ごと一気にチェックします。

英語ネイティブのスタッフが、海外への会社・サービス・商品アピールにふさわしい自然な英語に直します。

急ぎで、正しい英語で書かれた英語フレーズが欲しい！という方に。ネイティブチェック済みの英語フレーズを、ワンフレーズ800円〜という超お手軽プライスで販売します。すべてオリジナルで、1点限りなので、他の企業・お店・メーカーさんと重複する心配はありません。
※一部フレーズの無料キャンペーン実施中！

PAGE TOP

※このサイトに掲載されているJANGLISH（和製英語）サンプルは、弊社の英語ネイティブスタッフが街や店頭で見つけたものや、当サービスをご利用のお客様のなかで公開を許可下さった案件を中心に英文チェックして、掲載しております。弊社スタッフが自然ではないと感じた英語のキャッチフレーズや文章、タイトルから主旨を汲み取り、プルーフリーディングを行ったもので、これはあくまでも主観によるものであって、決して、特定の団体・企業・個人を中傷・非難する目的ではございません。